1
00:01:31,400 --> 00:01:34,700
Noruega, 1987.
2
00:01:34,710 --> 00:01:38,810
Un país rico y religioso
en el extremo norte.
3
00:01:38,810 --> 00:01:42,210
Mira qué divertido, en el
calles de Oslo en un día cualquiera.
4
00:01:42,210 --> 00:01:44,380
Y ese es nuestro rey
con su genial sombrero de copa
5
00:01:46,320 --> 00:01:49,320
Aquí vivo, con mi típica
familia noruega
6
00:01:49,320 --> 00:01:52,820
El Volvo de mi papá
en el camino de entrada.
7
00:01:52,820 --> 00:01:58,430
Mi patria... gris, aburrida, focas
discotecas y muchos suicidios.
8
00:01:59,900 --> 00:02:02,000
Y ese soy yo.
9
00:02:02,000 --> 00:02:04,730
Un adolescente común y corriente,
¿verdad?
10
00:02:04,740 --> 00:02:06,740
Entonces estás equivocado.
11
00:02:06,740 --> 00:02:09,640
Soy Oystein Aarseth,
También conocido como Euronimo.
12
00:02:09,640 --> 00:02:13,140
Estoy en este mundo para sufrir,
para traer caos y muerte.
13
00:02:14,580 --> 00:02:16,480
Esta es mi historia.
14
00:02:16,480 --> 00:02:18,080
Y termina mal.
15
00:02:18,880 --> 00:02:20,080
Córtalo.
16
00:02:20,090 --> 00:02:21,820
- ¿Qué?
- ¡Córtalo!
17
00:02:21,820 --> 00:02:23,820
¿Por qué?
18
00:02:24,760 --> 00:02:26,490
- ¡Quítate de encima!
- ¡Tú empezaste!
19
00:02:27,330 --> 00:02:28,660
- ¡Hazlo!
- ¡Quítate de encima!
20
00:02:28,660 --> 00:02:30,090
¿No estás bien?
21
00:02:30,100 --> 00:02:31,490
¿Qué eres?
haciendo ahí arriba?
22
00:02:31,500 --> 00:02:32,730
¡Qué idiota!
23
00:02:37,800 --> 00:02:41,300
Hijo de puta de cuatro cuerdas
¡Necrocarnicero!
24
00:02:41,310 --> 00:02:47,710
Y en los tambores,
¡El favorito de Satanás, Manheim!
25
00:02:47,710 --> 00:02:51,680
¡Somos caos!
26
00:03:14,640 --> 00:03:17,240
¡Mamá, envíala lejos!
27
00:03:17,240 --> 00:03:18,370
Ustedes son realmente buenos.
28
00:03:18,380 --> 00:03:19,640
Vete a la mierda.
29
00:03:19,640 --> 00:03:21,040
¡ARRIBA!
30
00:03:21,050 --> 00:03:22,980
¡Lejos! ¡Vete a la mierda!
31
00:03:23,550 --> 00:03:24,550
De nuevo.
32
00:03:26,150 --> 00:03:28,050
La vida era sencilla.
33
00:03:28,050 --> 00:03:32,490
Se trataba sólo de divertirse, beber,
y juega duro.
34
00:03:32,490 --> 00:03:33,720
- ¡Oye!
- Oh, joder.
35
00:03:33,730 --> 00:03:35,990
No nos importaba el resto.
36
00:03:38,830 --> 00:03:41,100
- ¡Detener!
- ¡Correr!
37
00:03:41,100 --> 00:03:42,700
Oh, mierda.
38
00:03:42,700 --> 00:03:45,640
Si la gente quisiera decirnos
que teníamos que hacer algo, dijimos:
39
00:03:45,640 --> 00:03:46,970
¡Que te jodan!
40
00:03:48,970 --> 00:03:49,970
Venir.
41
00:03:56,480 --> 00:03:57,650
¿Qué opinas?
42
00:03:58,720 --> 00:04:00,150
¿Soy malo?
43
00:04:00,150 --> 00:04:01,320
Seguro.
44
00:04:02,220 --> 00:04:03,220
¿Real?
45
00:04:03,990 --> 00:04:05,760
- ¿De verdad y de verdad?
- En realidad.
46
00:04:07,160 --> 00:04:09,260
y que pasa
si no cumples tu promesa?
47
00:04:09,260 --> 00:04:11,330
Entonces Satanás viene tras de ti.
48
00:04:16,100 --> 00:04:17,570
¡Yo soy la bestia!
49
00:04:27,080 --> 00:04:28,250
Hola invitados,
Este es Jorn.
50
00:04:29,580 --> 00:04:31,980
- Sólo llámame Metalion.
- Vamos a hacerlo.
51
00:04:31,980 --> 00:04:35,090
- Eso es genial.
- Vamos.
52
00:04:37,590 --> 00:04:38,660
Quítate de encima.
53
00:04:43,830 --> 00:04:46,930
Éramos mundialmente famosos
en Oslo.
54
00:04:46,930 --> 00:04:51,270
Incluso teníamos fans, reales.
fanáticos incondicionales de Mayhem.
55
00:04:53,410 --> 00:04:55,570
Y luego esa bolsa se escapó
un baterista de la banda.
56
00:04:55,570 --> 00:04:57,340
Más tarde.
57
00:04:57,340 --> 00:05:02,250
Luego actualizamos un poco con este.
hermoso chico, Jan Axel, A.K.A. Martillo Infernal
58
00:05:02,250 --> 00:05:03,880
Uno, dos, tres...
59
00:05:09,090 --> 00:05:15,560
Ahora tengo el mejor baterista del mundo.
Noruega, un bajista espectacular,
60
00:05:15,560 --> 00:05:20,830
y se me ocurrió un nuevo sonido de guitarra
que el mundo cambiaría.
61
00:05:20,830 --> 00:05:25,510
Damas y caballeros,
¡Black metal noruego!
62
00:05:41,990 --> 00:05:44,920
Pero todavía necesitábamos algo
para completar la banda
63
00:05:44,920 --> 00:05:47,160
Un líder fuerte
y cantante
64
00:05:49,160 --> 00:05:53,600
Buscamos en todo el mundo
y un día obtuvimos una respuesta
65
00:05:56,000 --> 00:05:58,100
- ¿Qué huele tan mal?
- Tering.
66
00:05:59,810 --> 00:06:03,470
- Oh, joder.
- ¿Qué?
67
00:06:03,480 --> 00:06:06,810
¡Maldición!
68
00:06:06,810 --> 00:06:09,050
No vas a vomitar.
en el auto de mi papá.
69
00:06:09,880 --> 00:06:11,980
- ¡Cuidado hombre!
70
00:06:12,550 --> 00:06:13,820
Mierda.
71
00:06:15,260 --> 00:06:16,820
Mierda, hombre.
72
00:06:16,820 --> 00:06:19,160
¡Deseche la cinta, no la cinta!
73
00:06:29,340 --> 00:06:30,740
Sólo espero que esto sea genial.
74
00:06:35,640 --> 00:06:37,580
Sheezus.
75
00:06:37,580 --> 00:06:40,580
Nunca antes tuvimos a nadie
así que oírlo cantar.
76
00:06:40,580 --> 00:06:44,220
Fue hermoso,
La voz perfecta para Mayhem
77
00:06:45,820 --> 00:06:47,550
- ¡Coge la fiebre tifoidea!
- ¡Morir!
78
00:06:47,550 --> 00:06:50,490
- Satán se folla a los niños.
79
00:06:51,220 --> 00:06:54,090
Tenía que tenerlo.
80
00:06:54,090 --> 00:06:59,160
Resulta que no era de Transilvania,
sino de nuestro país vecino Suecia.
81
00:06:59,170 --> 00:07:02,840
Empacó sus cosas y vino
a Noruega, en mi banda.
82
00:07:13,250 --> 00:07:15,050
- Mierda.
- ¿Qué?
83
00:07:16,150 --> 00:07:17,490
¿Qué carajo?
84
00:07:23,390 --> 00:07:25,560
Oye, no lo toques.
85
00:07:32,170 --> 00:07:33,900
Su nombre era Pelle Ohlin...
86
00:07:36,770 --> 00:07:38,840
...pero se hacía llamar Muerto.
87
00:07:47,110 --> 00:07:52,650
Y todos nos mudamos a esta lujosa villa,
en la provincia de Kraktorp
88
00:07:52,650 --> 00:07:54,560
Pelle, ¿estás dentro?
89
00:07:55,760 --> 00:07:57,490
¿Listo para rockear?
90
00:07:57,490 --> 00:08:01,230
Nos separamos del mundo y
concentrado en nuestra música oscura.
91
00:08:26,320 --> 00:08:29,760
Después de un año juntos en la casa
Nos hicimos amigos cercanos.
92
00:08:32,490 --> 00:08:34,830
Podría estar oscuro y deprimido
no te escondas.
93
00:08:37,000 --> 00:08:43,000
Cuando era niño fue intimidado y golpeado tan brutalmente.
que había estado muerto por un momento
94
00:08:43,000 --> 00:08:45,670
Ese momento definido
toda su existencia.
95
00:08:47,370 --> 00:08:49,740
Dedicó su vida a la muerte.
96
00:08:52,150 --> 00:08:54,980
hay una salida
cuando estás tan jodidamente deprimido.
97
00:08:59,150 --> 00:09:01,990
Un tiro en la cabeza,
y se acabó, no más dolor.
98
00:09:05,390 --> 00:09:07,330
Vamos, imbécil, levántate.
99
00:09:14,000 --> 00:09:15,770
Él odiaba más a los gatos.
100
00:09:19,040 --> 00:09:20,810
Oye, hay un gato.
101
00:09:22,210 --> 00:09:23,880
- ¿Real?
- Lo juro.
102
00:09:23,880 --> 00:09:26,350
- Ese lo vamos a volar en pedazos, ¿sí?
- ¡Sí!
103
00:09:26,350 --> 00:09:27,820
¡Ahhh!
104
00:09:29,480 --> 00:09:30,520
¿Dónde está?
105
00:09:30,520 --> 00:09:31,920
- Allá.
- Aquí vamos.
106
00:09:31,920 --> 00:09:33,560
Ahí está ese pequeño chucho.
107
00:09:36,760 --> 00:09:37,930
¿Sigue ahí?
108
00:09:50,410 --> 00:09:51,470
Hazlo.
109
00:09:52,840 --> 00:09:53,910
¿Qué?
110
00:09:54,480 --> 00:09:55,810
Disparar.
111
00:09:57,980 --> 00:09:59,150
Joder, ¿hablas en serio?
112
00:09:59,150 --> 00:10:00,320
Tú mismo lo dijiste.
113
00:10:01,650 --> 00:10:03,920
"Un tiro en la cabeza,
y se acabó."
114
00:10:11,430 --> 00:10:12,560
Vamos.
115
00:10:26,640 --> 00:10:28,240
¡Entonces dispara!
116
00:10:37,990 --> 00:10:39,150
¡Puaj!
117
00:11:14,490 --> 00:11:17,260
No te rías.
Estás arruinando el maquillaje.
118
00:11:17,260 --> 00:11:18,730
Lo siento.
119
00:11:18,730 --> 00:11:20,160
Esto no es una broma.
120
00:11:21,660 --> 00:11:23,930
Estás viviendo el mal...
121
00:11:23,930 --> 00:11:25,500
Vivir el mal...
maldad... sí.
122
00:11:25,500 --> 00:11:28,000
- ¡Gobernante del Caos y la Muerte!
- Sí.
123
00:11:28,000 --> 00:11:30,500
Y recuerda, tú también tienes que hacerlo.
manteniendo tus poses ¿eh?
124
00:11:30,510 --> 00:11:31,970
¡Ahhh!
125
00:11:31,970 --> 00:11:36,180
Todas las personas que te rodean son
insectos sin valor.
126
00:11:36,180 --> 00:11:38,710
Somos los Señores del Caos.
127
00:11:38,710 --> 00:11:40,480
Destructores de mundos.
128
00:11:42,150 --> 00:11:43,150
¿No?
129
00:11:44,490 --> 00:11:46,650
Uno, dos, tres.
130
00:11:53,260 --> 00:11:55,500
¡Salve Satán!
131
00:11:55,500 --> 00:11:57,270
Metalión, Jorn,
tomar una foto.
132
00:11:58,830 --> 00:11:59,930
Joder, sí.
133
00:11:59,940 --> 00:12:01,170
Bien, ¿qué opinas?
134
00:12:01,170 --> 00:12:02,400
¿Sí?
135
00:12:04,740 --> 00:12:07,210
Un montón de pumas.
136
00:12:09,580 --> 00:12:10,750
Jorn.
137
00:12:12,420 --> 00:12:15,480
Ann-Marit, soy Oystein.
138
00:12:15,480 --> 00:12:18,490
- Euronimo.
- Lo siento, Euronymous.
139
00:12:20,260 --> 00:12:21,890
¿Estás en la banda o algo así?
140
00:12:21,890 --> 00:12:24,560
- Soy el líder de la banda.
- ¿Qué banda?
141
00:12:24,560 --> 00:12:25,660
Violencia.
142
00:12:25,660 --> 00:12:27,260
Nunca he oído hablar de eso.
143
00:12:28,100 --> 00:12:29,560
Eso vendrá.
144
00:12:29,570 --> 00:12:30,900
¡Eso vendrá!
145
00:12:33,840 --> 00:12:34,840
Bueno.
146
00:12:35,910 --> 00:12:37,640
- ¡Joder, hombre!
- Lo siento, hombre.
147
00:12:37,640 --> 00:12:38,980
Lo siento.
148
00:13:18,250 --> 00:13:20,550
¡Muere, bastardo!
149
00:13:26,990 --> 00:13:29,260
Quiero morirme.
150
00:13:52,380 --> 00:13:53,720
¿Qué estás haciendo?
151
00:15:01,890 --> 00:15:03,820
Esto es mucho peor que...
152
00:15:16,430 --> 00:15:19,900
- ¿Qué carajo es eso?
- Mi ropa de escenario.
153
00:15:19,900 --> 00:15:23,010
El talento en bruto de Dead,
su compromiso y su cabeza jodida
154
00:15:23,010 --> 00:15:26,410
se convirtió en una gran influencia
sobre todos nosotros.
155
00:15:26,410 --> 00:15:29,650
Era hora de volverse más oscuro que nunca
Caos para presentar
156
00:15:29,650 --> 00:15:31,350
a la localidad
cabezas de metal negro,
157
00:15:31,350 --> 00:15:32,650
y crear un poco de caos.
158
00:15:32,650 --> 00:15:34,220
¿Qué estás haciendo?
¿Qué hay en esa bolsa?
159
00:15:34,220 --> 00:15:36,220
Inhalar la muerte.
160
00:15:36,220 --> 00:15:38,650
¡Qué desagradable!
161
00:15:38,660 --> 00:15:40,360
¿Qué carajo?
162
00:15:40,360 --> 00:15:42,160
¡Mierda! ¡Qué carajo!
¿Es eso real?
163
00:15:42,160 --> 00:15:43,430
Sí, así.
164
00:15:43,430 --> 00:15:45,430
- Uno más, agarra su cabello.
165
00:15:47,000 --> 00:15:48,660
Está bien, vamos.
Tiempo de la funcion.
166
00:15:48,670 --> 00:15:50,240
¡Vamos!
167
00:15:51,340 --> 00:15:52,740
¡Ponlo a los invitados!
168
00:15:54,170 --> 00:15:56,840
¿Cómo estás?
169
00:19:18,850 --> 00:19:19,880
¿Cómo estás?
170
00:19:24,380 --> 00:19:26,890
Eres la mejor banda de metal.
en el mundo.
171
00:19:28,390 --> 00:19:31,820
Mmm. No somos aleatorios
Una maldita banda de metal.
172
00:19:31,830 --> 00:19:36,390
Me estoy cansando tanto de toda esa velocidad y
bandas de death metal, toda esa mierda sueca.
173
00:19:36,400 --> 00:19:39,530
constantemente
sé feliz y festeja.
174
00:19:39,530 --> 00:19:41,430
ellos lo harían
metal de vida.
175
00:19:43,170 --> 00:19:48,040
Tocamos Black Metal, real
Black metal noruego y...
176
00:19:48,040 --> 00:19:50,410
Placa Lokringer
listo para ser recogido.
177
00:19:54,580 --> 00:19:56,820
- Vete a la mierda...
- Estuviste muy bien.
178
00:19:57,720 --> 00:20:00,490
Este concierto es realmente bueno.
179
00:20:00,490 --> 00:20:02,490
Soy cristian.
yo soy...
180
00:20:02,490 --> 00:20:03,890
Oh mierda.
181
00:20:05,160 --> 00:20:06,730
Soy de Bergen.
182
00:20:11,900 --> 00:20:13,430
¿Escorpiones?
183
00:22:10,650 --> 00:22:12,150
Conduce con cuidado cariño.
184
00:23:13,880 --> 00:23:15,120
Estás conectado a
Casa del Infierno...
185
00:23:15,120 --> 00:23:17,480
El Príncipe de las Tinieblas,
Euronymous y Dead the Corpse.
186
00:23:17,490 --> 00:23:19,820
no puedo contestar el teléfono porque
estamos demasiado ocupados con
187
00:23:19,820 --> 00:23:22,420
sacrificio de niños
¡a Satán!
188
00:23:25,560 --> 00:23:27,160
Hola, Pelle. Con tu padre
189
00:23:30,000 --> 00:23:31,500
Tengo buenas noticias.
190
00:23:33,270 --> 00:23:36,270
Recibimos una carta hoy y
has sido aceptado en la universidad.
191
00:23:36,270 --> 00:23:38,270
¡Felicitaciones!
192
00:23:38,270 --> 00:23:41,850
Vamos a la casa de verano,
Sería bueno que vinieras.
193
00:24:31,160 --> 00:24:34,600
Pelle, ¡perezoso!
194
00:24:36,100 --> 00:24:37,100
Cabron.
195
00:24:45,940 --> 00:24:47,080
Bueno.
196
00:24:49,850 --> 00:24:50,850
Oh, joder.
197
00:24:53,750 --> 00:24:55,320
¿Te estás masturbando de nuevo?
198
00:25:12,340 --> 00:25:14,500
Mierda. ¿Por qué...?
199
00:25:14,940 --> 00:25:16,170
¡Joder!
200
00:25:16,670 --> 00:25:18,110
¿Cómo pudo él...?
201
00:25:18,940 --> 00:25:20,110
Estábamos...
202
00:25:22,410 --> 00:25:24,110
¿Cuál es la emergencia?
203
00:25:26,320 --> 00:25:29,220
¿Hola? ¿Hola?
204
00:27:04,080 --> 00:27:05,580
Pelle no está allí.
205
00:27:07,250 --> 00:27:08,650
¿Volver a Suecia?
206
00:27:08,650 --> 00:27:10,760
No, se disparó en la cabeza.
207
00:27:27,340 --> 00:27:28,340
¿Los tienes?
208
00:27:28,910 --> 00:27:30,240
Yo los tengo.
209
00:27:34,950 --> 00:27:35,950
Oh.
210
00:27:38,180 --> 00:27:41,380
Este es él.
Esto nos hará famosos.
211
00:27:41,390 --> 00:27:44,520
Mayhem se convierte en esa banda con ese cantante.
quien se pegó un tiro en la cabeza.
212
00:27:44,520 --> 00:27:47,320
Ey. tenemos que decir
También me comí un pedazo de mi cerebro.
213
00:27:47,320 --> 00:27:48,930
¡Sí!
214
00:27:48,930 --> 00:27:50,660
Tengo algo para ti.
215
00:27:51,230 --> 00:27:52,900
Esto es bueno.
216
00:27:52,900 --> 00:27:56,840
Cada miembro de Mayhem
Úselo siempre a partir de ahora.
217
00:28:00,240 --> 00:28:01,240
Es él.
218
00:28:02,170 --> 00:28:03,270
Fresco.
219
00:28:03,270 --> 00:28:05,680
- ¿Qué quieres decir con "es él"?
- Es él...
220
00:28:06,440 --> 00:28:07,450
Muerto.
221
00:28:09,180 --> 00:28:11,680
¿Qué carajo?
222
00:28:11,680 --> 00:28:13,650
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué estoy haciendo?
223
00:28:13,650 --> 00:28:16,990
De ninguna manera voy a usar eso.
¡Enfermo!
224
00:28:16,990 --> 00:28:19,760
Él era nuestro amigo
y ahora está jodidamente muerto.
225
00:28:21,990 --> 00:28:25,500
no tengo amigos,
y tú también deberías hacerlo.
226
00:28:25,500 --> 00:28:28,930
- Esto está muy mal.
- También debe estar mal.
227
00:28:28,930 --> 00:28:30,400
La gente realmente tiene que
Odio lo que hacemos.
228
00:28:30,400 --> 00:28:32,400
la gente tiene que pensar
que estamos locos.
229
00:28:32,400 --> 00:28:33,940
Bueno, lo eres.
230
00:28:36,010 --> 00:28:38,080
haces lo que te digo
o estás fuera de mi banda.
231
00:28:40,680 --> 00:28:42,580
- ¿Tu banda?
- Mmm-hmm.
232
00:28:45,750 --> 00:28:47,920
Estás fuera.
Vete a la mierda.
233
00:28:52,390 --> 00:28:54,090
Ahora realmente estás yendo demasiado lejos.
234
00:28:55,390 --> 00:28:57,000
Mierda, hombre.
235
00:28:57,730 --> 00:28:59,070
Jorn, vuelve.
236
00:29:00,570 --> 00:29:02,770
- Volverá, ¿verdad?
- No.
237
00:29:02,770 --> 00:29:04,740
Él es reemplazable.
238
00:29:04,740 --> 00:29:06,070
¡Él es reemplazable!
239
00:29:20,520 --> 00:29:23,490
Tuve que salir de esa casa.
240
00:29:23,490 --> 00:29:25,160
No pude soportarlo.
241
00:29:26,830 --> 00:29:29,330
Era hora del siguiente capítulo.
en mi historia
242
00:29:29,330 --> 00:29:31,060
y cumplir un sueño.
243
00:29:36,840 --> 00:29:39,340
Así que con un poco de ayuda
de mi querido padre,
244
00:29:39,340 --> 00:29:43,070
Abrí mi tienda de discos,
Helvete, "infierno" en noruego
245
00:29:43,080 --> 00:29:44,680
- Bienvenido.
246
00:29:50,920 --> 00:29:53,480
Quería crear un lugar
para mí y mi gente,
247
00:29:53,490 --> 00:29:56,990
un templo para el mal y el caos,
y metal negro
248
00:30:02,430 --> 00:30:04,330
Buen lugar, Euronymous.
249
00:30:05,260 --> 00:30:08,170
He estado planeando esto durante años.
250
00:30:23,180 --> 00:30:27,850
Este lugar es para nosotros y solo.
para nosotros, el Círculo Interior,
251
00:30:28,720 --> 00:30:29,890
el Círculo Negro.
252
00:30:31,560 --> 00:30:33,830
Construí mi propio imperio.
253
00:30:35,230 --> 00:30:38,400
¿Qué pasó?
me hizo inmune a la realidad.
254
00:30:39,830 --> 00:30:42,170
Ya no tenía límites.
255
00:30:44,270 --> 00:30:46,410
Podría hacer cualquier cosa
lo que quisiera.
256
00:30:47,570 --> 00:30:49,180
Nada podría detenerme.
257
00:31:41,330 --> 00:31:43,060
¿Por qué estás vendiendo esta basura?
258
00:31:44,600 --> 00:31:46,670
Pensé que estaba aquí
verdadero metal.
259
00:31:47,500 --> 00:31:48,830
Es.
260
00:31:48,840 --> 00:31:52,400
Tengo música aquí que tu
no encontrará en ningún otro lugar,
261
00:31:52,410 --> 00:31:53,940
pero eso no se muestra a los impostores.
262
00:31:55,180 --> 00:31:56,440
¿Dónde está eso entonces?
263
00:31:57,280 --> 00:31:59,350
Si lo sabes, lo encontrarás,
264
00:32:00,010 --> 00:32:02,180
pero un impostor no encontrará nada.
265
00:32:26,910 --> 00:32:29,240
- ¿Quieres comprar o escuchar?
- Ambos.
266
00:32:34,780 --> 00:32:37,680
liberé eso
en mi sello discográfico,
267
00:32:37,680 --> 00:32:40,150
Silencio mortal.
268
00:32:40,150 --> 00:32:41,260
¡Cerveza!
269
00:32:53,270 --> 00:32:54,740
No gracias, no bebo.
270
00:32:56,170 --> 00:32:57,440
¿Quieres un vaso de leche?
271
00:32:59,270 --> 00:33:00,510
¿Cómo te llamas?
272
00:33:00,510 --> 00:33:02,840
Cristian, ¿verdad?
273
00:33:04,010 --> 00:33:06,710
¿Estás...?
¿Eres cristiano, Kristian?
274
00:33:06,710 --> 00:33:07,950
Ya no.
275
00:33:10,580 --> 00:33:12,020
¿Ya no?
276
00:33:12,020 --> 00:33:13,250
¿Qué eres ahora?
277
00:33:13,250 --> 00:33:16,760
cambié mi nombre
a Varg.
278
00:33:17,330 --> 00:33:18,890
Mmm, Varg.
279
00:33:19,860 --> 00:33:21,060
Varg está bien.
280
00:33:24,500 --> 00:33:25,670
"Ya no."
281
00:33:29,400 --> 00:33:30,570
Maldito farsante.
282
00:33:38,280 --> 00:33:39,580
¿Quieres también?
283
00:33:39,580 --> 00:33:41,680
No, yo...
No como carne.
284
00:33:42,350 --> 00:33:43,920
- ¿No?
- No.
285
00:33:45,120 --> 00:33:48,090
- ¿Como Hitler?
- Sí, como Hitler.
286
00:33:50,830 --> 00:33:52,390
Lo siento por tu cantante.
287
00:33:55,930 --> 00:34:01,000
Entonces tienes el tuyo propio
banda, tu propia tienda de discos,
288
00:34:01,000 --> 00:34:02,000
y tu propio sello.
289
00:34:05,170 --> 00:34:09,010
Cada punto rojo es un amigo por correspondencia.
quien me manda demos,
290
00:34:09,010 --> 00:34:10,840
y le devolví algunos...
291
00:34:10,850 --> 00:34:14,010
América del Sur, América Central,
Polonia, Rumania.
292
00:34:14,020 --> 00:34:17,090
Convertirse en todo el mundo
hizo música oscura.
293
00:34:17,790 --> 00:34:18,950
¿Sabes por qué?
294
00:34:19,320 --> 00:34:20,320
¿Bien?
295
00:34:21,160 --> 00:34:23,160
Todo apesta.
296
00:34:23,160 --> 00:34:24,930
la gente esta dominada
por dictadores.
297
00:34:26,660 --> 00:34:28,000
Como nosotros en Noruega.
298
00:34:28,600 --> 00:34:29,730
¿Como nosotros?
299
00:34:31,400 --> 00:34:32,930
...en Noruega?
300
00:34:32,930 --> 00:34:34,000
Sí.
301
00:34:34,740 --> 00:34:36,600
La maldita iglesia
302
00:34:36,600 --> 00:34:40,370
nos controlan a través de ellos
el amor y su bondad,
303
00:34:40,380 --> 00:34:44,840
toda una población a la que le han lavado el cerebro
Falsa empatía y jodida solidaridad.
304
00:34:44,850 --> 00:34:46,780
Los odio a ellos y a sus iglesias.
305
00:34:48,020 --> 00:34:49,580
Deberíamos quemarlos.
306
00:34:53,220 --> 00:34:54,490
Me entiendes, ¿verdad?
307
00:34:56,260 --> 00:34:57,890
Eres satanista, ¿no?
308
00:34:57,890 --> 00:34:58,890
¡Sí!
309
00:35:05,900 --> 00:35:08,100
-¡Mierda!
- ¡Ahhh!
310
00:35:21,280 --> 00:35:22,680
Tengo algo para tu sello.
311
00:35:26,090 --> 00:35:27,320
¿Burzum?
312
00:35:27,320 --> 00:35:28,660
¿Quién más está en la banda?
313
00:35:28,660 --> 00:35:31,490
Soy yo.
Sólo yo.
314
00:35:32,330 --> 00:35:34,830
Varg, el lobo solitario.
315
00:35:34,830 --> 00:35:36,330
-¡Salve Satán!
- Buen hombre.
316
00:35:45,210 --> 00:35:47,010
¡Salve Satán!
317
00:36:13,840 --> 00:36:15,000
Se acabó la fiesta.
318
00:37:01,520 --> 00:37:03,850
Me sorprendió.
319
00:37:03,850 --> 00:37:07,150
igual que cuando era Pelle
escuchado por primera vez
320
00:37:07,160 --> 00:37:10,160
Jesús, ¿de dónde salió este impostor?
321
00:37:10,160 --> 00:37:12,260
¿Y cómo podía ser tan jodidamente perfecto?
322
00:37:13,660 --> 00:37:17,060
Este era exactamente el tipo de mierda
lo que necesitaba para mi sello.
323
00:37:17,070 --> 00:37:19,230
Era auténtico
Black metal noruego.
324
00:37:19,240 --> 00:37:20,830
Santa mierda.
325
00:37:20,840 --> 00:37:23,240
Fausto, necesitas escuchar esto.
326
00:37:23,240 --> 00:37:26,010
Una obra maestra.
327
00:37:26,010 --> 00:37:28,080
Tuve que hablar con este maldito impostor.
328
00:37:39,660 --> 00:37:42,060
Un músico realmente malvado.
329
00:37:42,060 --> 00:37:44,330
Perfecto para mi etiqueta.
330
00:37:44,330 --> 00:37:47,330
Un pequeño problema
Estoy arruinado.
331
00:37:48,430 --> 00:37:50,170
- La suerte.
- Oye, espera.
332
00:37:50,170 --> 00:37:51,500
Espera, puedo conseguir dinero.
333
00:37:51,500 --> 00:37:54,000
Callarse la boca.
334
00:37:56,910 --> 00:37:58,770
¿Qué, eres rico?
335
00:37:58,770 --> 00:38:00,240
Mi madre paga.
336
00:38:03,610 --> 00:38:07,080
Ese impostor es su madre.
realmente pagado
337
00:38:07,080 --> 00:38:11,690
Fuimos juntos e hicimos
Las primeras grabaciones de estudio de Burzum
338
00:38:11,690 --> 00:38:14,320
en el legendario
Estudio Grieghallen
339
00:38:14,320 --> 00:38:15,660
¿Cómo estás?
340
00:38:15,660 --> 00:38:18,030
- Excelente.
- Sí.
341
00:38:18,030 --> 00:38:20,560
¡Satán!
342
00:38:23,400 --> 00:38:27,870
- Voy a tomar eso. Me la voy a follar muy fuerte.
343
00:38:27,870 --> 00:38:31,270
Quiero un micrófono, en medio del
habitación, nada más.
344
00:38:31,280 --> 00:38:32,510
Eso va a sonar una mierda.
345
00:38:34,780 --> 00:38:36,010
Esa es la intención.
346
00:38:36,610 --> 00:38:38,180
Bueno.
347
00:38:38,180 --> 00:38:42,350
Tenía muy malas ideas,
pero con mi ayuda
348
00:38:42,350 --> 00:38:47,630
El resultado fue True Metal, bastante metal.
que consiguió un lugar en el Círculo Negro.
349
00:38:51,660 --> 00:38:53,560
¿Recuerdas a ese baterista?
¿De qué estaba hablando?
350
00:38:54,430 --> 00:38:55,730
Mala higiene...
351
00:39:06,080 --> 00:39:07,840
¿Qué pasó con ese baterista de...?
352
00:39:10,350 --> 00:39:11,850
Es divertidísimo.
353
00:39:14,520 --> 00:39:16,620
Nuestro próximo álbum está casi listo,
354
00:39:16,620 --> 00:39:18,590
la musica mas malvada
alguna vez has oído.
355
00:39:19,360 --> 00:39:20,860
Es mi banda.
356
00:39:20,860 --> 00:39:22,490
Publicado en mi sello.
357
00:39:22,490 --> 00:39:23,660
Fresco.
358
00:39:24,330 --> 00:39:26,500
¿Vas a actuar?
359
00:39:26,500 --> 00:39:28,060
Por supuesto que no.
360
00:39:28,070 --> 00:39:30,900
Las actuaciones son para
Bandas suecas de life metal.
361
00:39:30,900 --> 00:39:33,570
Sí. Posers que afirman
que son satanistas.
362
00:39:33,570 --> 00:39:36,840
Mientras lo único que quieren es cerveza
bebiendo y divirtiéndose.
363
00:39:36,840 --> 00:39:42,080
Odio a todos esos chicos del death metal
con sus estúpidas camisetas de Morbid Angel.
364
00:39:42,080 --> 00:39:45,110
Hacen algo de moda
que estaba destinado a infundir miedo.
365
00:39:45,120 --> 00:39:48,350
Deberíamos meterlos en la ducha.
y gaseamiento.
366
00:40:01,600 --> 00:40:03,000
¿Asfixión con gas?
367
00:40:09,780 --> 00:40:10,940
¡Vete a la mierda!
368
00:40:10,940 --> 00:40:12,680
Estás tan jodidamente borracho.
369
00:40:12,680 --> 00:40:14,610
¡Salve Satán!
370
00:40:15,280 --> 00:40:17,180
Tómame una foto.
371
00:40:17,180 --> 00:40:18,280
Tal vez.
372
00:40:18,280 --> 00:40:20,120
- Debería.
- No sé.
373
00:40:20,120 --> 00:40:22,520
- ¡Fausto, hazlo!
374
00:40:22,520 --> 00:40:24,250
¿Qué carajo te pasa?
375
00:40:24,260 --> 00:40:25,860
Vale, basta.
376
00:40:25,860 --> 00:40:26,990
- Vamos.
- Bueno.
377
00:40:41,010 --> 00:40:43,940
Aquí es donde tienes todas tus groupies.
llevar contigo?
378
00:40:44,840 --> 00:40:46,610
no tenemos ninguno
malditos groupies.
379
00:40:46,610 --> 00:40:48,240
No sabrías lo que estabas haciendo
tuvo que ver con ellos.
380
00:40:48,250 --> 00:40:50,580
No queremos ninguno
malditos groupies.
381
00:40:52,620 --> 00:40:55,220
Estamos en el negocio de destruir
y sufrimiento.
382
00:40:55,220 --> 00:40:57,790
Cuando la gente escucha nuestra música,
queremos que se suiciden.
383
00:41:01,160 --> 00:41:02,760
¿Crees que lo hacemos?
¿solo gritar?
384
00:41:03,930 --> 00:41:06,600
creo que es todo
es una imagen tonta.
385
00:41:06,600 --> 00:41:08,500
Eso es una tontería.
Hablamos en serio.
386
00:41:08,500 --> 00:41:10,430
No sé.
387
00:41:10,440 --> 00:41:12,340
creo que estas copiando
solo veneno.
388
00:41:14,510 --> 00:41:16,940
Ya sabes toda esa charla satanista.
Era solo una imagen, ¿verdad?
389
00:41:16,940 --> 00:41:18,510
- ¿Quién dice eso?
-Veneno.
390
00:41:21,250 --> 00:41:23,080
como dicen
que era solo una imagen,
391
00:41:24,520 --> 00:41:27,180
sólo parte de su imagen.
392
00:41:27,190 --> 00:41:29,190
Así que todavía vas
tomarme una foto?
393
00:41:29,190 --> 00:41:30,350
Nunca dije.
394
00:41:30,360 --> 00:41:31,790
¿Subimos las escaleras?
y hablar de ello?
395
00:41:31,790 --> 00:41:33,090
Quedémonos aquí.
396
00:41:36,160 --> 00:41:37,430
Quítate la ropa.
397
00:41:51,510 --> 00:41:52,780
¿Estás jodidamente sordo?
398
00:41:56,010 --> 00:41:58,620
Yo digo que te quites la ropa.
Ahora.
399
00:42:37,760 --> 00:42:39,760
Bájalo, maldita sea.
400
00:42:46,670 --> 00:42:50,600
Me pregunto que se siente
clavar un cuchillo en un cuerpo.
401
00:42:51,770 --> 00:42:53,440
Puedes averiguarlo.
402
00:42:53,440 --> 00:42:55,510
Sí, tal vez debería hacer eso alguna vez.
403
00:42:56,910 --> 00:42:59,350
Auf Wiedersehen, caballeros.
¡Nos vemos pronto!
404
00:43:00,350 --> 00:43:01,450
Gracias.
405
00:43:05,350 --> 00:43:08,190
¿Es este un silencio mortal?
406
00:43:08,190 --> 00:43:10,360
¡Silencio mortal!
Sí, somos nosotros.
407
00:43:12,190 --> 00:43:13,260
Gracias, señor cartero.
408
00:43:13,260 --> 00:43:14,790
Es tu maldito récord.
409
00:43:22,500 --> 00:43:24,070
Jesús, qué genial.
410
00:43:24,070 --> 00:43:25,270
Oh, mierda!
411
00:43:28,680 --> 00:43:30,110
Y lo imprimieron mal.
412
00:43:30,110 --> 00:43:31,840
hay que hacerlo
Siendo "Hechizo de Destrucción".
413
00:43:31,840 --> 00:43:33,880
no "Hechizo Negro de Destrucción".
414
00:43:33,880 --> 00:43:34,920
No, cambié eso.
415
00:43:37,250 --> 00:43:38,690
¿Por qué harías eso?
416
00:43:40,120 --> 00:43:41,860
Porque suena mejor con "Black".
417
00:43:51,770 --> 00:43:53,170
¿Cuándo recibiré mi dinero?
418
00:43:54,870 --> 00:43:59,100
Primero tenemos que vender algunos,
entonces obtienes algo.
419
00:43:59,110 --> 00:44:02,180
Necesitamos que la gente sepa que
El álbum ya salió, llamad un poco de atención.
420
00:44:02,940 --> 00:44:05,180
¿Ideas?
421
00:44:05,180 --> 00:44:07,780
Pensé que eras el genio del marketing.
pero tal vez tenga algunos...
422
00:44:07,780 --> 00:44:09,020
Adelante.
423
00:44:10,280 --> 00:44:11,420
Éxito.
424
00:45:34,770 --> 00:45:36,170
¡Más fuerte!
425
00:45:36,170 --> 00:45:38,940
- ¿Qué?
- La puta tele, súbele el volumen.
426
00:45:40,670 --> 00:45:42,180
...la misma iglesia en Bergen.
427
00:45:42,180 --> 00:45:45,240
La policía sospecha
que esté encendido.
428
00:45:45,250 --> 00:45:48,250
Aún no hay sospechosos.
429
00:45:48,250 --> 00:45:49,950
- ¡Lo hizo!
- ¿OMS?
430
00:45:49,950 --> 00:45:52,920
- ¿Qué?
- Varg, la iglesia, lo hizo.
431
00:45:52,920 --> 00:45:54,520
Eso es asombroso.
432
00:45:54,520 --> 00:45:55,860
- Mierda.
- Fresco.
433
00:45:55,860 --> 00:45:59,360
Dije que deberíamos hacer publicidad,
y lo hizo...
434
00:45:59,360 --> 00:46:02,260
-Santo cielo...
- ...y le dije que lo hiciera.
435
00:46:02,260 --> 00:46:04,230
- Joder, esto es genial.
- Le dije que lo hiciera.
436
00:46:04,230 --> 00:46:06,500
- Mierda.
- Está en las noticias.
437
00:46:06,500 --> 00:46:09,000
¡Santo cielo!
438
00:46:09,000 --> 00:46:14,770
La policía todavía está buscando a los sospechosos.
del incendio de la iglesia de Fantoft.
439
00:46:14,780 --> 00:46:17,010
- La iglesia fue construida en...
-Mierda.
440
00:46:17,010 --> 00:46:19,180
Amigo, Varg es un héroe.
441
00:46:19,180 --> 00:46:20,180
¡Mierda!
442
00:46:22,350 --> 00:46:24,350
Joder, joder.
443
00:46:25,090 --> 00:46:26,190
Lo hizo.
444
00:46:27,460 --> 00:46:30,290
Y nos hizo parecer a todos
un grupo de boy scouts.
445
00:46:31,260 --> 00:46:32,360
Mierda...
446
00:46:33,930 --> 00:46:35,500
Realmente lo hizo.
447
00:46:57,750 --> 00:46:58,850
Él está aquí.
448
00:47:00,290 --> 00:47:01,520
Oye, apágalo.
449
00:47:04,690 --> 00:47:06,360
Eso fue jodidamente genial.
450
00:47:08,660 --> 00:47:10,500
Llevo años hablando de ello.
451
00:47:11,770 --> 00:47:13,270
Me alegra que te hayas inspirado.
452
00:47:14,270 --> 00:47:15,270
¿Inspirado?
453
00:47:16,170 --> 00:47:17,500
Finalmente lo logramos.
454
00:47:17,510 --> 00:47:19,510
- ¿Lo hicimos?
- Sí.
455
00:47:20,840 --> 00:47:24,340
Piensa en todas esas personas
tan triste y roto
456
00:47:24,350 --> 00:47:28,250
por su belleza,
Santa y antigua puta iglesia.
457
00:47:38,030 --> 00:47:39,960
¡Salve Satanás, mi maestro!
458
00:47:44,670 --> 00:47:48,000
Sólo ríe,
falso nazi de mierda.
459
00:47:51,840 --> 00:47:56,610
Después del incendio de la iglesia de Fantoft
todo se convirtió en una competencia.
460
00:47:58,180 --> 00:48:01,280
Lo que hice lo hizo Varg,
10 veces más grande y mejor
461
00:48:06,420 --> 00:48:08,590
Su creatividad explotó.
462
00:48:09,730 --> 00:48:11,760
Cosía todo lo que se movía.
463
00:48:11,760 --> 00:48:16,370
Puso otro nombre loco en su
lista de nombres... Greifi Grishnackh.
464
00:48:18,930 --> 00:48:21,000
Las chicas estaban haciendo fila para ser folladas.
465
00:48:21,000 --> 00:48:23,540
- ¿Está Greifi ahí?
- No, él no está aquí.
466
00:48:23,540 --> 00:48:24,710
Irse.
467
00:48:24,710 --> 00:48:26,670
El mundo que construí
estaba al borde del colapso.
468
00:48:26,680 --> 00:48:28,840
Y cuantas chicas
¿Puedes follar?
469
00:48:40,620 --> 00:48:42,860
Había señales por todas partes
iglesias en llamas.
470
00:48:44,460 --> 00:48:47,390
Mi futuro y éxito
desapareció detrás de sus acciones.
471
00:48:47,400 --> 00:48:48,430
¡Joder!
472
00:48:50,670 --> 00:48:52,270
Tenía que hacer algo.
473
00:48:53,940 --> 00:48:55,600
Por la presente te nombro
474
00:48:57,510 --> 00:48:59,010
bajista de Mayhem.
475
00:49:04,450 --> 00:49:05,750
Es un honor.
476
00:49:08,020 --> 00:49:09,420
Felicitaciones hombre.
477
00:49:17,360 --> 00:49:21,260
Oystein, tenemos que
quemar uno juntos.
478
00:49:23,770 --> 00:49:26,000
- No lo sé, Kristian.
- Llámame Varg.
479
00:49:26,000 --> 00:49:29,170
voy...
Me fui.
480
00:49:29,170 --> 00:49:30,570
Nos vemos luego chicos.
481
00:49:34,180 --> 00:49:35,440
Ya lo has hecho.
482
00:49:35,440 --> 00:49:38,850
Sí, pero tú mismo lo dijiste...
483
00:49:38,850 --> 00:49:40,520
"Tenemos que quemarlos a todos".
484
00:49:56,830 --> 00:49:57,900
Oye espera.
485
00:50:03,240 --> 00:50:04,340
¿Sobre cuál?
486
00:50:11,010 --> 00:50:13,020
¿Sabes lo que había aquí?
487
00:50:14,620 --> 00:50:19,020
en este pedazo de tierra, antes de que
¿Los cristianos arruinaron este país?
488
00:50:21,290 --> 00:50:24,260
Un altar, para sacrificios a Odín.
489
00:50:24,260 --> 00:50:27,200
los cristianos
construyó esta iglesia sucia
490
00:50:27,200 --> 00:50:29,530
en la cima del lugar más sagrado
de nuestros antepasados.
491
00:50:30,600 --> 00:50:32,500
Jodidamente irrespetuoso, ¿verdad?
492
00:50:38,510 --> 00:50:40,840
- Espera, ¿eso es un puto...?
- Sí.
493
00:50:43,010 --> 00:50:44,280
Simplemente ve...
494
00:50:44,280 --> 00:50:46,680
lo dejaré ahí
y va a explotar.
495
00:51:01,660 --> 00:51:07,000
Diez, nueve, ocho, siete, seis...
496
00:51:07,000 --> 00:51:09,340
Seis, seis...
497
00:51:09,340 --> 00:51:11,910
Tres, dos, uno.
498
00:51:17,210 --> 00:51:18,250
Mierda.
499
00:51:20,120 --> 00:51:22,450
cristian...
500
00:51:22,450 --> 00:51:24,520
¡Me refiero a Varg!
501
00:51:24,520 --> 00:51:26,520
Me refiero a Greifi, hombre Jesús.
502
00:51:26,520 --> 00:51:27,930
Podría ser una pieza suelta.
503
00:51:59,520 --> 00:52:02,360
Sí, apuñala a ese.
Biblia en llamas.
504
00:52:06,200 --> 00:52:09,500
- ¡Sí!
- Vamos, vámonos.
505
00:52:16,670 --> 00:52:17,840
Bueno.
506
00:52:36,890 --> 00:52:38,930
Eres un bicho raro retrasado.
507
00:52:39,600 --> 00:52:41,370
¿Soy malo?
508
00:52:41,830 --> 00:52:43,770
¡Sí, lo soy!
509
00:52:44,840 --> 00:52:47,010
¡Arde, hijo de puta!
510
00:53:05,790 --> 00:53:06,790
Vamos.
511
00:53:34,690 --> 00:53:37,350
Incendios de iglesias en todo el país.
512
00:53:37,360 --> 00:53:40,520
¿Puedes decirme qué está pasando?
en Revheim sucedió ayer?
513
00:53:40,530 --> 00:53:44,860
Solo sabemos que el fuego
comenzó alrededor de las 5:00 de esta mañana,
514
00:53:44,860 --> 00:53:46,630
y podría ser muy...
515
00:53:46,630 --> 00:53:48,970
Vamos chicos.
Para comer.
516
00:53:50,740 --> 00:53:53,510
Tu favorito.
Espaguetis a la boloñesa.
517
00:53:57,840 --> 00:54:00,940
Cariño, ¿has visto las noticias?
Es extraño.
518
00:54:00,950 --> 00:54:05,180
Hay rastros claros de ello
Actividades satanistas en la iglesia Revheim.
519
00:54:15,960 --> 00:54:17,630
Mamá, me voy.
520
00:54:17,630 --> 00:54:18,960
De acuerdo, cariño.
521
00:55:46,520 --> 00:55:47,850
Estoy aquí.
522
00:55:49,360 --> 00:55:50,860
No hay motivo para tener miedo.
523
00:55:56,100 --> 00:55:57,860
Podemos hacer lo que quieras
524
00:56:04,170 --> 00:56:05,770
Yo era como tú.
525
00:56:08,780 --> 00:56:10,110
Yo también caminé
526
00:56:11,450 --> 00:56:12,680
con todo eso...
527
00:56:14,350 --> 00:56:15,450
Aquí no.
528
00:59:35,520 --> 00:59:38,920
- ¿Cuándo recibiré mi dinero?
- En cualquier momento.
529
00:59:38,920 --> 00:59:41,520
Lo necesito.
Tengo que devolverle el dinero a mi madre.
530
00:59:42,760 --> 00:59:44,630
Ella recibe su dinero.
531
00:59:51,370 --> 00:59:53,370
¿Pensé que vendimos mucho?
532
00:59:53,370 --> 00:59:56,270
Primero necesitamos recuperar todo.
entonces obtienes tu dinero.
533
00:59:56,270 --> 00:59:57,840
El estudio era caro.
534
01:00:06,350 --> 01:00:07,780
- Lo hice.
- Hoy temprano
535
01:00:07,780 --> 01:00:11,020
un corredor encontró el cuerpo
de un hombre de 43 años
536
01:00:11,020 --> 01:00:12,590
había sido apuñalado.
537
01:00:14,860 --> 01:00:16,430
¿Eras tú?
538
01:00:17,690 --> 01:00:18,890
Sí.
539
01:00:18,900 --> 01:00:20,360
Y muy violento.
540
01:00:21,360 --> 01:00:22,530
¿Qué...?
541
01:00:23,700 --> 01:00:24,870
¿Cuándo?
542
01:00:24,870 --> 01:00:26,200
Anoche.
543
01:00:28,940 --> 01:00:30,170
Eso fue...
544
01:00:33,780 --> 01:00:36,110
ese fue uno
Movimiento inteligente, hombre.
545
01:00:36,110 --> 01:00:37,680
Felicidades.
546
01:00:40,020 --> 01:00:42,120
el nuevo héroe
del Círculo Negro.
547
01:00:42,120 --> 01:00:43,850
Deberíamos celebrar eso.
548
01:00:43,850 --> 01:00:46,020
¿Tenemos uno?
¿Quemar una maldita iglesia?
549
01:00:48,760 --> 01:00:50,430
Sí, lo hacemos.
550
01:01:12,350 --> 01:01:13,520
- Bueno.
- Bueno.
551
01:01:18,290 --> 01:01:19,420
Aquí.
552
01:01:23,760 --> 01:01:24,790
¡Sí!
553
01:01:37,770 --> 01:01:40,340
Oye, vamos.
No te quedes ahí parado.
554
01:01:40,340 --> 01:01:42,610
tu eres el maestro
de esta mierda, ¿verdad?
555
01:01:48,180 --> 01:01:49,520
A la mierda esto.
556
01:01:50,850 --> 01:01:52,520
En efecto.
557
01:01:52,520 --> 01:01:54,420
Te vamos a dejar blanco.
558
01:02:00,360 --> 01:02:01,430
Fausto,
559
01:02:03,600 --> 01:02:04,700
El honor es tuyo.
560
01:02:23,450 --> 01:02:26,350
Para Jesús y sus discípulos
561
01:02:26,360 --> 01:02:27,360
Ven.
562
01:02:38,530 --> 01:02:40,640
¡Quema a esa perra!
563
01:02:42,340 --> 01:02:44,840
- Empujando.
564
01:03:04,090 --> 01:03:05,860
- ¡Joder, joder, joder, joder!
- ¡Vamos!
565
01:03:05,860 --> 01:03:06,860
¡Vamos!
566
01:03:54,280 --> 01:03:55,680
Amigo, estoy tan borracho.
567
01:04:04,960 --> 01:04:06,790
Bonita armadura.
568
01:04:06,790 --> 01:04:09,130
- Felicitaciones por los invitados al fuego.
- Sí.
569
01:04:09,130 --> 01:04:11,630
Otra cosa ustedes
necesito saberlo.
570
01:04:11,630 --> 01:04:13,200
Este debe permanecer en el círculo.
571
01:04:16,630 --> 01:04:18,100
Fausto mató a alguien.
572
01:04:21,870 --> 01:04:23,370
Apuñaló a una persona.
573
01:04:25,340 --> 01:04:28,740
Hablamos sobre cómo se sentiría
clavar un cuchillo en un cuerpo.
574
01:04:28,750 --> 01:04:30,180
- ¿Sí?
- Sí.
575
01:04:31,280 --> 01:04:32,780
Dije: “¿Qué carajo?
576
01:04:33,350 --> 01:04:34,620
"Deberías intentar eso".
577
01:04:36,420 --> 01:04:38,020
Y siguió mi consejo.
578
01:04:39,590 --> 01:04:41,860
Así que a partir de ahora tenemos que tomárnoslo con calma.
579
01:04:41,860 --> 01:04:43,760
- Está bien.
- Sí, claro.
580
01:04:43,760 --> 01:04:45,700
¿Por qué?
581
01:04:47,700 --> 01:04:50,100
Bueno, lo tenemos
llevado a un nivel completamente nuevo.
582
01:04:51,470 --> 01:04:52,700
¿Qué?
583
01:04:54,110 --> 01:04:56,940
Investigación de asesinato.
584
01:04:56,940 --> 01:04:59,610
Entonces ellos también vienen a nosotros.
para todo lo demás.
585
01:04:59,610 --> 01:05:02,910
entonces quieres salir a correr
y esconderse, como cobardes?
586
01:05:04,680 --> 01:05:06,680
Haz lo que te digo, ¿sí?
587
01:05:09,790 --> 01:05:11,850
Todo cambió
588
01:05:11,860 --> 01:05:13,930
Una ola de miedo
por toda Noruega.
589
01:05:14,590 --> 01:05:16,460
Fue apuñalado.
590
01:05:16,460 --> 01:05:18,430
Podría vigilar
escuchó arrastrándose por la tienda.
591
01:05:18,430 --> 01:05:22,030
La policía noruega está buscando
Sigo buscando a los sospechosos.
592
01:05:22,030 --> 01:05:23,430
Me estaban mirando.
593
01:05:23,970 --> 01:05:26,140
Estaban tras de mí.
594
01:05:26,140 --> 01:05:27,570
O comencé
volverse paranoico?
595
01:05:27,570 --> 01:05:28,970
...la policía todavía está buscando...
596
01:05:28,970 --> 01:05:30,840
Todo esto se hizo un poco más grande
de lo esperado.
597
01:05:30,840 --> 01:05:32,640
Terror...
598
01:05:32,640 --> 01:05:35,110
Nuestra loca imaginación se volvió
una realidad aún más loca.
599
01:05:36,020 --> 01:05:37,780
Yo no pedí esto.
600
01:05:37,780 --> 01:05:40,450
Quería irme, pero pude
No puedo encontrar la maldita puerta.
601
01:05:40,450 --> 01:05:43,020
La policía es una
se inició la investigación.
602
01:05:43,920 --> 01:05:45,190
Joder.
603
01:05:52,360 --> 01:05:56,030
Todas esas cosas oscuras y malvadas
Debería haber sido divertido.
604
01:05:56,040 --> 01:05:58,540
Estaba completamente harto
que todo se vino abajo,
605
01:06:00,710 --> 01:06:04,610
así que decidí que iba a seguir adelante,
y tuvo que ir por mí y por mi futuro.
606
01:06:13,020 --> 01:06:15,020
Alrededor de las 6 en punto de esta mañana...
607
01:06:18,760 --> 01:06:23,460
En el incendio de la iglesia metodista de Sarpsborg
un bombero murió.
608
01:06:28,270 --> 01:06:30,270
Ven.
609
01:06:31,470 --> 01:06:32,810
Estarse quieto.
610
01:06:34,370 --> 01:06:35,440
Levanta un poco la cabeza.
611
01:06:39,180 --> 01:06:40,350
Agacha la cabeza.
612
01:06:45,520 --> 01:06:48,190
Ahora mírame,
pero sólo con tus ojos.
613
01:06:48,190 --> 01:06:49,360
Quizás no.
614
01:06:51,860 --> 01:06:54,190
mueve tus ojos
un poco a la derecha.
615
01:06:55,190 --> 01:06:56,430
Mirar.
616
01:06:56,430 --> 01:06:57,430
Perfecto.
617
01:06:58,300 --> 01:06:59,700
No tan serio.
618
01:07:46,950 --> 01:07:48,110
Sí.
619
01:07:48,610 --> 01:07:49,910
Lo siento.
620
01:07:54,090 --> 01:07:55,190
Se ve bien.
621
01:08:25,790 --> 01:08:27,190
¿En qué estás pensando?
622
01:09:06,690 --> 01:09:07,860
¡Entonces dispara a la mierda!
623
01:09:46,630 --> 01:09:47,870
Buen día.
624
01:10:07,520 --> 01:10:09,260
Realmente lo extrañas, ¿no?
625
01:10:18,930 --> 01:10:20,100
No.
626
01:10:33,750 --> 01:10:37,750
Este es el mas grande
Catedral en Noruega.
627
01:10:37,750 --> 01:10:39,790
Eso estará en la portada.
628
01:10:39,790 --> 01:10:41,020
Lindo.
629
01:10:41,020 --> 01:10:42,620
Es del siglo XII.
630
01:10:42,620 --> 01:10:46,020
Y ahora en 1993
vamos a volarlo.
631
01:10:46,030 --> 01:10:47,960
¿Qué, explotar?
632
01:10:50,470 --> 01:10:52,400
- ¿Estás listo?
- Vamos, vámonos.
633
01:10:56,370 --> 01:10:58,140
Varg ya tiene
siete iglesias incendiadas.
634
01:10:58,140 --> 01:11:00,210
No entiendo.
635
01:11:00,210 --> 01:11:04,210
Quieres esa catedral en la portada,
pero no quieres hacerlo estallar.
636
01:11:04,780 --> 01:11:06,450
Es sólo la portada de un disco.
637
01:11:06,450 --> 01:11:09,520
No, no es solo eso.
una funda de disco.
638
01:11:09,520 --> 01:11:11,620
tienes fantoft
en la portada de Aske.
639
01:11:11,620 --> 01:11:12,950
Incluso agregaste coincidencias.
640
01:11:12,950 --> 01:11:14,620
Esa fue una llamada.
641
01:11:14,620 --> 01:11:18,520
Usa las cerillas como yo.
quemar una iglesia.
642
01:11:18,530 --> 01:11:21,260
- Vamos, Kristian.
- Mi nombre es Varg.
643
01:11:21,260 --> 01:11:22,700
Estamos en el mismo barco
644
01:11:23,370 --> 01:11:24,460
Queremos lo mismo.
645
01:11:24,470 --> 01:11:25,530
- ¿Real?
- Sí.
646
01:11:25,530 --> 01:11:27,930
Bien, entonces empezaremos a buscar.
para dinamitar...
647
01:11:27,940 --> 01:11:30,140
- ¿Vienes?
- ...y hacer estallar toda la mierda.
648
01:11:33,710 --> 01:11:34,810
Esperaré allí.
649
01:11:34,810 --> 01:11:35,940
Lo que quieras.
650
01:11:35,940 --> 01:11:37,280
No necesito tu bendición.
651
01:11:37,280 --> 01:11:39,850
te quiero a ti y a mí
hagan esto juntos.
652
01:11:41,280 --> 01:11:43,020
¡Vamos invitados!
653
01:11:43,020 --> 01:11:44,180
Tenemos que regresar.
654
01:11:44,190 --> 01:11:46,850
Para que noruega
es en realidad una dictadura,
655
01:11:46,860 --> 01:11:52,460
la gente a la que le lavaron el cerebro
empatía y solidaridad a través de la iglesia,
656
01:11:52,460 --> 01:11:55,860
y su cristianismo atrasado
¿Ya no te importa?
657
01:11:55,860 --> 01:11:58,100
Por supuesto.
Odio eso.
658
01:11:58,100 --> 01:12:01,300
O lo haces por algo
y tú estás detrás de él,
659
01:12:01,300 --> 01:12:04,140
o lo haces
por la atencion,
660
01:12:04,140 --> 01:12:06,880
y quieres uno
ser una estrella de rock tonta.
661
01:12:08,040 --> 01:12:09,810
No se puede hacer al mismo tiempo.
662
01:13:28,520 --> 01:13:30,960
Esa es su espalda, o...
663
01:13:30,960 --> 01:13:32,560
- Creo que es su trasero.
- Estúpido...
664
01:13:34,030 --> 01:13:35,560
- Le apuñalaron en el culo.
665
01:13:40,800 --> 01:13:42,270
Está bien, idiota.
666
01:13:50,010 --> 01:13:51,050
¿Hola?
667
01:13:51,620 --> 01:13:52,920
voy a hacer público
668
01:13:54,020 --> 01:13:55,450
Público...
¿De qué estás hablando?
669
01:13:55,450 --> 01:13:56,790
Voy a la prensa.
670
01:13:56,790 --> 01:13:59,190
tenemos que hacer esto
llévalo a un nivel más alto.
671
01:13:59,190 --> 01:14:00,860
El siguiente nivel
es la prisión.
672
01:14:00,860 --> 01:14:04,530
Nos aseguramos de que
permanecer en el anonimato.
673
01:14:06,960 --> 01:14:09,200
Entonces ¿cuál es el punto?
ir a la prensa?
674
01:14:09,200 --> 01:14:12,370
Necesitan el Círculo Negro
llegar a conocer.
675
01:14:12,370 --> 01:14:16,040
Necesitan saber lo que hicimos.
y que tenemos más planeados.
676
01:14:16,040 --> 01:14:19,040
Esa es una mala idea.
677
01:14:19,040 --> 01:14:21,070
no estoy preguntando por ti
permiso, Oystein.
678
01:14:21,080 --> 01:14:22,880
¿Entonces por qué diablos me llamas?
679
01:14:24,510 --> 01:14:27,280
Me importas una mierda
dice, lo voy a hacer.
680
01:14:27,280 --> 01:14:29,180
Todos lo notaremos.
¿Bien?
681
01:14:29,190 --> 01:14:30,690
tengo la policia
ya detrás de mí.
682
01:14:30,690 --> 01:14:32,620
Probablemente estén parados
fuera de tu ventana ahora.
683
01:14:32,620 --> 01:14:35,860
estas paranoico
completamente paranoico.
684
01:14:35,860 --> 01:14:37,960
No estoy jodidamente paranoico.
685
01:14:37,960 --> 01:14:40,200
si haces esto
¿Estamos jodidos, Kristian?
686
01:14:40,200 --> 01:14:43,130
¡Varg! ¡Mi nombre es Varg!
687
01:14:43,130 --> 01:14:45,200
Bueno. Haz lo que te digo, Varg.
688
01:14:45,200 --> 01:14:46,370
Vete a la mierda.
689
01:15:04,020 --> 01:15:07,460
Soy Greifi Grishnackh.
690
01:15:08,630 --> 01:15:10,960
Greifi Grishnackh.
691
01:15:30,180 --> 01:15:31,850
Greifi Grishnackh.
692
01:16:04,350 --> 01:16:05,920
Hola, soy Finn Tonder.
693
01:16:07,180 --> 01:16:09,020
Y este es mi fotógrafo.
694
01:16:11,120 --> 01:16:12,690
Greifi Grishnackh.
695
01:16:13,590 --> 01:16:14,630
¿Qué?
696
01:16:15,590 --> 01:16:17,130
Greifi Grishnackh.
697
01:16:18,060 --> 01:16:19,300
Lo siento, ¿qué?
698
01:16:19,300 --> 01:16:21,260
Conde. Llámame Conde.
699
01:16:21,270 --> 01:16:22,360
- Bueno.
- Bueno.
700
01:16:22,370 --> 01:16:23,530
Sentarse.
701
01:16:23,530 --> 01:16:24,540
Bien.
702
01:16:28,870 --> 01:16:31,940
me llamaste,
¿Qué quieres?
703
01:16:34,380 --> 01:16:37,750
Yo se quien
iglesias iluminadas.
704
01:16:37,750 --> 01:16:39,720
¿Quién es ese entonces?
705
01:16:39,720 --> 01:16:41,520
Un... un grupo de personas.
706
01:16:41,520 --> 01:16:44,190
se llaman a si mismos
El Círculo Negro.
707
01:16:44,190 --> 01:16:47,030
- ¿Cuantos sois?
- nosotros seis, y...
708
01:16:51,360 --> 01:16:57,530
Entonces tú y ese llamado círculo negro,
A ustedes les gusta quemar iglesias.
709
01:16:57,540 --> 01:16:58,870
¿Por qué?
710
01:17:00,540 --> 01:17:01,970
Tiene sentido, ¿verdad?
711
01:17:06,140 --> 01:17:09,050
¿Sabes cuando la primera iglesia
se ha quemado?
712
01:17:10,620 --> 01:17:12,180
¿Fantoft?
713
01:17:12,180 --> 01:17:14,920
No, en realidad no.
714
01:17:14,920 --> 01:17:19,860
6 de junio, sexto mes,
a las 6 de la mañana.
715
01:17:23,290 --> 01:17:25,190
Seis, seis, seis.
716
01:17:25,200 --> 01:17:27,360
Seis, seis, seis, tantos segundos
¿entonces sois satanistas?
717
01:17:27,370 --> 01:17:29,130
¡Ey! ¿Qué estás haciendo ahora?
718
01:17:29,130 --> 01:17:31,530
No se le debería permitir
toma fotos!
719
01:17:31,540 --> 01:17:32,700
Calma.
720
01:17:33,610 --> 01:17:34,970
Sin fotos.
721
01:17:35,640 --> 01:17:36,640
Bueno.
722
01:17:39,110 --> 01:17:40,210
Bien, entonces...
723
01:17:40,210 --> 01:17:41,310
¿Por qué haces esto?
724
01:17:41,310 --> 01:17:43,680
como protesta
contra la sociedad, o...
725
01:17:43,680 --> 01:17:45,520
Volvemos a la fuente.
726
01:17:45,520 --> 01:17:46,850
¿La fuente?
727
01:17:47,620 --> 01:17:48,620
Odín.
728
01:17:50,860 --> 01:17:55,790
Entonces sois paganos, y
satanistas y...
729
01:17:55,790 --> 01:17:57,290
también nazi.
730
01:17:58,860 --> 01:18:01,360
Esa es bastante amplia.
creencias religiosas.
731
01:18:01,370 --> 01:18:04,700
Sí, ya sabes, esas cosas son
todos conectados.
732
01:18:04,700 --> 01:18:08,140
Puede que sea un poco difícil de entender.
para un periodista y gente normal.
733
01:18:08,140 --> 01:18:09,880
Sí. Sí, bastante.
734
01:18:14,210 --> 01:18:17,080
todos vamos
quemando iglesias
735
01:18:17,080 --> 01:18:20,020
y la catedral más grande
explotar en Noruega,
736
01:18:20,020 --> 01:18:22,550
y también hubo asesinato.
737
01:18:22,550 --> 01:18:23,920
¿Asesinato?
738
01:18:24,860 --> 01:18:26,590
En Lillehammer el año pasado.
739
01:18:29,360 --> 01:18:30,700
Ese maricón.
740
01:18:34,370 --> 01:18:35,470
¿Eras tú?
741
01:18:38,200 --> 01:18:39,540
Bueno...
742
01:18:40,040 --> 01:18:41,270
No puedo decir eso.
743
01:18:47,710 --> 01:18:50,820
Si no puedes decirlo,
No puedo escribirlo, así que...
744
01:18:51,780 --> 01:18:52,920
Vamos, vámonos.
745
01:18:52,920 --> 01:18:55,190
Wacht, zijn we al klaar?
Guardia.
746
01:18:55,190 --> 01:18:56,350
¿Alguien quiere té?
747
01:18:59,260 --> 01:19:02,190
Cualquiera puede colgar unas cortinas negras,
enciende algunas velas,
748
01:19:02,200 --> 01:19:04,690
y mirar muy oscuro,
con una espada,
749
01:19:04,700 --> 01:19:08,470
pero aún no me has dicho nada
no se puede conseguir en la televisión ni en el periódico.
750
01:19:08,470 --> 01:19:10,370
- Vamos, vámonos.
- Guardia.
751
01:19:10,370 --> 01:19:14,210
Sé una cosa que sólo una
Lo que Fantoft ha hecho debería saberlo.
752
01:19:14,210 --> 01:19:15,880
¿Y eso es?
753
01:19:18,040 --> 01:19:20,810
habia un conejo muerto
en las escaleras de la entrada.
754
01:19:24,120 --> 01:19:25,350
Bueno.
755
01:19:25,350 --> 01:19:27,020
Seguir.
756
01:19:28,860 --> 01:19:30,350
Pero necesito algunas fotos.
757
01:19:30,360 --> 01:19:31,360
No.
758
01:19:32,260 --> 01:19:34,030
Debo permanecer anónimo.
759
01:19:35,360 --> 01:19:36,960
Podemos solucionar eso.
760
01:19:36,960 --> 01:19:38,530
Claro, no hay problema.
761
01:19:38,530 --> 01:19:39,700
No.
762
01:19:39,700 --> 01:19:41,530
Cuéntame qué más recuerdas.
763
01:19:41,530 --> 01:19:43,970
Déjala así...
764
01:19:43,970 --> 01:19:46,540
- ¿Colgar?
- ...colgando sobre tu cara.
765
01:19:46,540 --> 01:19:47,540
Perfecto.
766
01:19:49,040 --> 01:19:50,880
- ¿Podemos hacer algo con esto?
- Sí.
767
01:19:50,880 --> 01:19:52,940
- ¿Tienes un encendedor?
- Sí.
768
01:19:52,950 --> 01:19:54,650
- ¿Puedes encender esto?
- Bueno.
769
01:19:54,650 --> 01:19:56,050
Excelente. Excelente.
770
01:19:56,550 --> 01:19:58,050
- Sí.
- Perfecto.
771
01:20:02,520 --> 01:20:04,360
¿Sostener esto?
772
01:20:07,590 --> 01:20:09,100
Y tal vez puedas hacerlo de esta manera...
773
01:20:11,360 --> 01:20:13,030
Parece muy oscuro.
774
01:20:13,030 --> 01:20:18,200
Tal vez puedas con un ojo
Mira, como el mal de ojo.
775
01:20:18,210 --> 01:20:20,710
No puedes ver mi cara, ¿verdad?
776
01:20:21,370 --> 01:20:22,710
No, en absoluto.
777
01:20:24,110 --> 01:20:26,440
Que raro.
778
01:20:26,450 --> 01:20:31,120
Si, pero ese bicho raro
mañana estará en primera plana.
779
01:20:38,190 --> 01:20:41,290
El sospechoso de 19 años,
conocido como El Conde,
780
01:20:41,300 --> 01:20:43,790
ha revelado que él, y
otras cinco personas son miembros
781
01:20:43,800 --> 01:20:46,430
de un antisistema
Satanista negro...
782
01:20:47,030 --> 01:20:48,730
¡Eres un idiota retrasado!
783
01:20:48,730 --> 01:20:53,810
En poco tiempo el Círculo Negro se convirtió
una atracción de circo olvidada de Dios.
784
01:20:53,810 --> 01:20:57,370
Varg era el maestro del ring, y
todos somos unos malditos payasos,
785
01:20:57,380 --> 01:20:59,110
y le encantó todo.
786
01:20:59,110 --> 01:21:00,210
¿Real?
787
01:21:00,880 --> 01:21:02,780
¡No puedes lastimarme!
788
01:21:05,690 --> 01:21:06,920
Teringcool.
789
01:21:07,690 --> 01:21:09,190
Varg es ahora una celebridad.
790
01:21:10,690 --> 01:21:12,690
tu padre paga
¿No más alquiler?
791
01:21:12,690 --> 01:21:14,090
Lo mataré.
792
01:21:15,260 --> 01:21:16,530
¿Vas a matar a tu padre?
793
01:21:17,530 --> 01:21:20,360
- Eso es enfermizo.
- No, Varg.
794
01:21:20,370 --> 01:21:22,540
- Voy a terminar con Varg.
- Ah, okey.
795
01:21:24,370 --> 01:21:27,470
yo uso esto
y paralizar a ese idiota,
796
01:21:27,470 --> 01:21:31,240
arrástralo al bosque, átalo
en un árbol, torturarlo hasta la muerte,
797
01:21:31,250 --> 01:21:33,650
y convertirla en una puta película snuff.
798
01:21:35,320 --> 01:21:36,320
¿Real?
799
01:21:37,450 --> 01:21:39,350
¡Nos lo arruinó!
800
01:21:53,100 --> 01:21:54,570
Estamos cerrados.
801
01:21:54,570 --> 01:21:57,270
Hola, estoy buscando al guitarrista.
del caos.
802
01:21:57,870 --> 01:21:59,340
¿Con quién estoy hablando?
803
01:21:59,340 --> 01:22:02,440
Mi nombre es Jason Arnold, soy de
¡Kerrang! Revista, en Londres.
804
01:22:02,440 --> 01:22:05,880
"Revista Kerrang! ".
Divertido.
805
01:22:05,880 --> 01:22:08,980
Vete a la mierda, Jan Axel.
806
01:22:08,980 --> 01:22:12,180
Estoy buscando a Euronymous, el...
807
01:22:12,190 --> 01:22:14,190
El creador de
Black metal noruego.
808
01:22:17,090 --> 01:22:19,190
Ese soy yo.
809
01:22:19,190 --> 01:22:21,630
Es cuestión de tiempo antes de que Kristian...
810
01:22:21,630 --> 01:22:24,030
Varg...
el conde
811
01:22:24,030 --> 01:22:25,460
sale de prisión.
812
01:22:25,470 --> 01:22:27,130
Lo he estado diciendo todo el tiempo.
813
01:22:27,140 --> 01:22:30,870
No digo que no haya hecho nada.
La policía no puede hacerle nada.
814
01:22:30,870 --> 01:22:34,540
Ahora que el Conde está atrapado,
¿Quién dirige el Círculo Negro para él?
815
01:22:34,540 --> 01:22:37,380
yo siempre lo soy
sido el líder,
816
01:22:37,950 --> 01:22:39,580
junto con el Conde.
817
01:22:39,580 --> 01:22:43,550
Sólo escribe... El Conde y Euronymous
compartir el control del Círculo Negro,
818
01:22:43,550 --> 01:22:46,550
pero yo soy el creador
del auténtico Black Metal noruego.
819
01:22:46,550 --> 01:22:48,690
Hablemos de tu banda por un momento.
820
01:22:48,690 --> 01:22:50,620
¿Cómo van las cosas con Mayhem?
821
01:22:50,620 --> 01:22:55,100
Bueno, traeré el nuevo de Mayhem.
álbum, De Mysteriis Dom Sathanas.
822
01:22:56,060 --> 01:22:58,460
D-E-M-Y.
823
01:22:58,470 --> 01:22:59,600
No.
824
01:22:59,600 --> 01:23:01,200
"Y"...
825
01:23:01,200 --> 01:23:04,100
Bueno, las cosas fueron un poco decepcionantes entonces.
nuestro cantante, muerto,
826
01:23:04,110 --> 01:23:05,770
se pegó un tiro en la cabeza, pero...
827
01:23:05,770 --> 01:23:09,470
Muchos rumores al respecto
su cuerpo y sus cadenas
828
01:23:09,480 --> 01:23:11,940
de pedazos de su cráneo,
829
01:23:11,950 --> 01:23:14,210
y ustedes que son pedazos de ello
come cerebros.
830
01:23:14,220 --> 01:23:17,280
No somos personas normales.
831
01:23:17,290 --> 01:23:19,350
No le tenemos miedo a un cadáver.
832
01:23:19,350 --> 01:23:22,020
No llegas allí todos los días.
uno para ver...
833
01:23:24,360 --> 01:23:25,360
o al gusto.
834
01:23:48,280 --> 01:23:49,620
¿Hola?
835
01:23:53,360 --> 01:23:54,360
¿Hola?
836
01:23:55,460 --> 01:23:56,760
¿Sigues ahí?
837
01:23:56,760 --> 01:23:58,430
Sí.
838
01:23:58,430 --> 01:24:01,190
Entonces, ¿qué sigue con el
¿Escena del Black Metal en Noruega?
839
01:24:01,200 --> 01:24:03,600
Sólo el hombre sabe que
con los cuernos.
840
01:24:04,800 --> 01:24:06,700
todos lo somos
son esclavos, ¿verdad?
841
01:24:10,870 --> 01:24:12,040
estás ahí todavía
842
01:24:26,090 --> 01:24:27,360
Varg tenía razón.
843
01:24:28,020 --> 01:24:30,360
La policía no tenía pruebas
844
01:24:30,360 --> 01:24:33,260
así que tuvieron que dejarlo ir,
y estaba afuera otra vez
845
01:24:35,630 --> 01:24:40,700
El Black Metal noruego se volvió infame
¡Después de nuestro granito de arena en Kerrang! Revista
846
01:24:40,700 --> 01:24:42,940
El caos volvió a ser
escalada.
847
01:24:43,970 --> 01:24:46,140
Quería verlo de nuevo.
848
01:24:46,140 --> 01:24:48,140
Teníamos mucho que discutir.
849
01:24:48,140 --> 01:24:49,710
¿Lo crees?
850
01:24:50,610 --> 01:24:51,780
¡Kerrang!
851
01:24:56,490 --> 01:24:58,020
Extraño.
852
01:24:58,020 --> 01:25:00,090
Esa revista está llena de tu nombre.
853
01:25:00,090 --> 01:25:01,820
Dice el chico de la portada.
854
01:25:01,820 --> 01:25:06,190
Estoy en la portada porque tengo prensa.
habla, y ahora te estás escapando con ello.
855
01:25:06,200 --> 01:25:07,860
Estabas en contra de eso, ¿recuerdas?
856
01:25:07,860 --> 01:25:09,100
No estaba en contra de eso.
857
01:25:09,100 --> 01:25:10,860
- Acabo de decir...
- Joder.
858
01:25:10,870 --> 01:25:13,030
Siempre haces eso.
859
01:25:13,040 --> 01:25:14,940
Tomando créditos en todas partes.
860
01:25:15,970 --> 01:25:18,370
¿Crees que eres el cerebro aquí?
861
01:25:19,640 --> 01:25:22,240
- ¿Qué quieres decir?
- Todos lo hicimos, menos tú.
862
01:25:22,240 --> 01:25:23,980
No hiciste nada.
863
01:25:23,980 --> 01:25:26,280
tengo a los periodistas
después de mí.
864
01:25:26,280 --> 01:25:31,320
no puedo encontrar en ninguna parte
muestra más tu cara.
865
01:25:32,520 --> 01:25:33,690
¿Vale la pena de todos modos?
866
01:25:35,060 --> 01:25:36,420
¿Cómo se siente?
867
01:25:36,430 --> 01:25:38,130
¿De qué diablos estás hablando?
868
01:25:38,130 --> 01:25:39,860
Sea famoso.
869
01:25:39,860 --> 01:25:41,630
Disfrútala.
870
01:25:43,030 --> 01:25:45,700
Voy a poner mi música en mi
lanzar sello propio.
871
01:25:46,870 --> 01:25:48,540
¿Qué quieres decir?
872
01:25:48,540 --> 01:25:50,040
Ya no te necesito.
873
01:25:54,610 --> 01:25:57,610
Está bien, si eso
es lo que quieres.
874
01:25:57,610 --> 01:26:01,320
Entonces deberías conseguir otro
Encuentra un idiota al que robarle.
875
01:26:01,320 --> 01:26:02,820
No te robé nada.
876
01:26:02,820 --> 01:26:06,520
Estás grabando el álbum de Mayhem.
con dinero de la venta de Burzum,
877
01:26:06,520 --> 01:26:07,590
mi dinero.
878
01:26:07,590 --> 01:26:09,260
Ese dinero fue directo a ti.
879
01:26:09,260 --> 01:26:11,760
Ahora eres el bajista.
de Mayhem, ¿recuerdas?
880
01:26:14,300 --> 01:26:15,470
Me detengo.
881
01:26:18,640 --> 01:26:21,040
Sólo me llevaste a la banda
por la atención.
882
01:26:21,700 --> 01:26:23,370
El álbum está casi listo.
883
01:26:24,470 --> 01:26:27,310
se esta haciendo grande
gira mundial, todo.
884
01:26:27,310 --> 01:26:30,410
¿Recorrido? Pensé que tu
verdadero Black Metal noruego.
885
01:26:30,410 --> 01:26:33,050
- Yo lo inventé.
- Y ahora lo estás dejando pasar.
886
01:26:34,120 --> 01:26:35,820
Hipócrita.
887
01:26:35,820 --> 01:26:40,450
Deberíamos hacer black metal real.
para algunas personas especiales.
888
01:26:40,460 --> 01:26:43,190
Los tours son para impostores.
889
01:26:43,190 --> 01:26:45,260
"Nunca busques el dinero"
dijiste.
890
01:26:45,260 --> 01:26:49,600
Decir cosas como "nunca por eso
dinero" se vende bien.
891
01:26:49,600 --> 01:26:52,800
Yo inventé todo eso.
892
01:26:52,800 --> 01:26:54,470
A nadie le importaba un carajo.
893
01:26:54,470 --> 01:26:58,540
He atraído a la gente diciendo:
"No vas a entender esto..."
894
01:26:58,540 --> 01:27:00,880
"No lo vales".
Sólo publicidad.
895
01:27:00,880 --> 01:27:02,310
No,
896
01:27:05,720 --> 01:27:06,880
no para mi.
897
01:27:08,550 --> 01:27:10,990
Para mi fue real
y todavía.
898
01:27:13,190 --> 01:27:14,530
Para mí también.
899
01:27:16,690 --> 01:27:19,430
Pero tiene que tener sentido.
Tiene que venderse.
900
01:27:19,430 --> 01:27:21,860
¿Qué más estamos haciendo aquí?
901
01:27:31,110 --> 01:27:34,110
Quédate con eso. Eso es
un hueso de pollo.
902
01:27:37,210 --> 01:27:38,220
¿Hueso de pollo?
903
01:27:40,820 --> 01:27:42,720
Tan falso como el resto de ustedes.
904
01:27:50,530 --> 01:27:51,690
Mierda.
905
01:27:51,700 --> 01:27:54,200
Oystein dijo
que lo iba a matar.
906
01:27:54,200 --> 01:27:56,430
Algo sobre paralizarlo con
una Taser o algo así.
907
01:27:57,800 --> 01:28:01,300
Luego lo torturan hasta la muerte.
él dijo,
908
01:28:01,310 --> 01:28:04,940
filmar todo, y ahí
Haz una puta película snuff con eso.
909
01:28:12,880 --> 01:28:14,050
¿Cómo te fue?
910
01:28:15,050 --> 01:28:16,890
Mantente al margen.
911
01:28:17,860 --> 01:28:19,860
¿Por qué puede él
¿te importa tanto?
912
01:28:21,260 --> 01:28:22,460
Eso no es cierto.
913
01:28:22,960 --> 01:28:24,260
Sí.
914
01:28:25,760 --> 01:28:28,800
no entiendo esa cosa rara
competencia que tienes.
915
01:28:30,630 --> 01:28:32,100
Quiero decir, el lo hace
al igual que él es el hombre
916
01:28:32,100 --> 01:28:33,710
pero todos sabemos
que es jodidamente falso.
917
01:28:34,640 --> 01:28:36,640
Eso es lo que dice de mí.
918
01:28:38,210 --> 01:28:41,810
En serio Oystein, mantente alejado de él.
barrio y arreglar tus cosas.
919
01:28:48,790 --> 01:28:52,850
Tienes ese sueño, esa visión.
920
01:28:52,860 --> 01:28:55,860
Estaba en tus manos.
Eras el líder.
921
01:28:55,860 --> 01:28:58,300
todavía puedes
todo si quieres.
922
01:29:02,800 --> 01:29:04,200
¿O simplemente estás bromeando?
923
01:29:10,710 --> 01:29:11,710
Yo...
924
01:29:14,810 --> 01:29:17,720
Es, eh...
925
01:29:26,360 --> 01:29:27,530
tengo que...
926
01:29:45,980 --> 01:29:50,220
"Varg, aquí tienes un contrato.
927
01:29:52,050 --> 01:29:55,720
"Este contrato conlleva todos los derechos
de la música y las grabaciones de Burzum
928
01:29:55,720 --> 01:29:57,660
"De Deathlike Silence para ti.
929
01:29:59,860 --> 01:30:03,430
“Prometo devolverte todo.
930
01:30:03,430 --> 01:30:08,130
"Firma el contrato y envíalo
de vuelta en el sobre adjunto,
931
01:30:08,130 --> 01:30:10,200
"y todos nuestros problemas desaparecieron.
932
01:30:12,100 --> 01:30:15,040
"Buena suerte con tu música
y con todo lo que haces."
933
01:30:16,980 --> 01:30:19,110
¿A dónde vas?
934
01:30:19,110 --> 01:30:21,550
"Espero que
podemos seguir siendo amigos.
935
01:30:22,380 --> 01:30:25,220
"Saludos, Oystein."
936
01:30:29,760 --> 01:30:34,060
Varg y yo terminamos, no quería nada.
tener más que ver con él
937
01:30:35,290 --> 01:30:36,460
Me sentí aliviado.
938
01:30:39,360 --> 01:30:40,860
Espero que él también.
939
01:30:40,870 --> 01:30:43,200
Jodida, maldita puta.
940
01:30:54,110 --> 01:30:58,820
Fausto dijo que Oystein iba por mí.
agarrar con su taser,
941
01:30:58,820 --> 01:30:59,880
y arrastrarme al bosque?
942
01:30:59,890 --> 01:31:01,220
Sí.
943
01:31:01,220 --> 01:31:04,490
Y acabar contigo y uno
hacer una película snuff.
944
01:31:07,690 --> 01:31:09,530
Pero lo dice en serio
No lo creo.
945
01:31:14,200 --> 01:31:15,800
Por supuesto que no.
946
01:31:30,550 --> 01:31:33,450
"Buena suerte con tu música y todo lo que haces.
947
01:31:35,220 --> 01:31:37,620
"Espero que podamos seguir siendo amigos."
948
01:31:40,530 --> 01:31:41,860
"Saludos."
949
01:31:44,800 --> 01:31:46,370
"Amigos."
950
01:32:18,130 --> 01:32:19,200
Vamos.
951
01:32:19,200 --> 01:32:20,270
¡Oye, levántate!
952
01:32:21,700 --> 01:32:23,700
- ¿Qué está pasando?
- Nos vamos.
953
01:32:23,700 --> 01:32:24,970
- ¿Adónde?
- ¡Ven!
954
01:32:24,970 --> 01:32:25,970
¡Ahora!
955
01:32:45,360 --> 01:32:46,590
-Hola.
-Hola.
956
01:32:50,630 --> 01:32:52,130
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
957
01:33:11,550 --> 01:33:12,790
¿Has visto esto?
958
01:33:16,560 --> 01:33:17,890
Sí, lo vi.
959
01:33:17,890 --> 01:33:20,560
OK, vamos a decir que tenemos esto.
Lo vi en mi casa esta noche.
960
01:33:21,230 --> 01:33:22,960
¿A quien?
961
01:33:22,960 --> 01:33:25,360
No hay preguntas, solo conduce.
962
01:33:25,370 --> 01:33:26,370
Bueno.
963
01:33:54,760 --> 01:33:55,860
¿Confías en mí?
964
01:33:57,870 --> 01:33:59,030
- Hazlo.
- Bueno.
965
01:34:08,040 --> 01:34:09,140
Espera, espera.
966
01:34:15,220 --> 01:34:16,320
Lo siento.
967
01:34:17,550 --> 01:34:18,720
Bueno.
968
01:34:49,050 --> 01:34:51,650
Detente... Detente.
969
01:35:36,970 --> 01:35:37,970
¡Ey!
970
01:35:40,870 --> 01:35:42,140
¿Qué estás haciendo?
971
01:35:42,540 --> 01:35:43,540
Repostar.
972
01:35:45,140 --> 01:35:47,870
Vale, rápido. Tenemos que irnos.
973
01:35:47,880 --> 01:35:50,040
- No tengo dinero en efectivo.
- Jesús...
974
01:35:50,050 --> 01:35:51,640
Maldita sea. Maldito...
975
01:35:51,650 --> 01:35:54,150
Bueno, yo tampoco, y podemos
No uses mi tarjeta de crédito.
976
01:35:54,150 --> 01:35:56,720
Tenemos suficiente gasolina para llegar a casa.
977
01:35:56,720 --> 01:35:57,820
Volvamos.
978
01:36:02,490 --> 01:36:04,660
Toma, tómalo, yo iré por ello.
denunciarlo como robado.
979
01:36:06,360 --> 01:36:07,800
- ¡Ahora!
- Bueno.
980
01:36:27,720 --> 01:36:30,490
¡Mierda! Idiota.
981
01:36:43,130 --> 01:36:44,600
¿Vamos a algún lugar mañana?
982
01:36:46,100 --> 01:36:47,100
Tal vez.
983
01:36:47,940 --> 01:36:49,810
- Echaremos un vistazo.
- Sí.
984
01:36:50,610 --> 01:36:51,810
Miraremos.
985
01:37:01,380 --> 01:37:02,880
- Bueno.
- Sí.
986
01:37:02,880 --> 01:37:04,220
- me voy ahora
- Está bien.
987
01:37:04,220 --> 01:37:06,220
¡Más tarde!
988
01:37:26,210 --> 01:37:28,640
- Vamos.
- Bueno.
989
01:37:28,640 --> 01:37:30,550
- ¡Venir!
- ¡Bueno!
990
01:39:35,210 --> 01:39:36,270
¿Hola?
991
01:39:36,270 --> 01:39:37,270
Abre.
992
01:39:38,210 --> 01:39:40,040
- ¿Quién está ahí?
- Varg.
993
01:39:41,040 --> 01:39:42,210
¿Qué estás haciendo aquí?
994
01:39:42,210 --> 01:39:44,210
tengo tu contrato
tomado.
995
01:39:44,210 --> 01:39:45,480
¿Por qué?
996
01:39:45,480 --> 01:39:48,550
Querías que firmara, lo hice
hecho, y aquí estoy.
997
01:39:48,550 --> 01:39:50,390
Lo tuviste, carajo
puede enviar.
998
01:39:50,390 --> 01:39:53,720
Sí, eso habría sido una locura. Pero yo quería esto
Listo, así que vine.
999
01:39:53,720 --> 01:39:55,060
- ¿Desde Bergen?
- Sí.
1000
01:39:55,060 --> 01:39:56,560
- ¿En mitad de la noche?
- Sí.
1001
01:39:56,560 --> 01:39:59,160
Estoy aquí ahora, ¿por qué
¿No abres simplemente la puerta?
1002
01:40:30,160 --> 01:40:31,330
Ey.
1003
01:40:37,100 --> 01:40:38,140
Bonito pelo.
1004
01:40:41,710 --> 01:40:42,870
¿Aún me dejarás entrar?
1005
01:40:44,040 --> 01:40:45,210
Sí, ven.
1006
01:40:55,050 --> 01:40:56,390
¿Has firmado?
1007
01:40:56,650 --> 01:40:57,820
Sí.
1008
01:40:57,820 --> 01:41:00,990
Ahora sólo te queda firmar.
1009
01:41:01,990 --> 01:41:03,390
Sí.
1010
01:41:03,390 --> 01:41:05,730
Y luego terminamos.
1011
01:41:07,130 --> 01:41:08,270
Sí.
1012
01:41:09,200 --> 01:41:10,440
Pero es un mundo pequeño.
1013
01:41:13,700 --> 01:41:14,970
¿Qué quieres decir?
1014
01:41:17,040 --> 01:41:18,940
Nos vamos a encontrar de nuevo.
1015
01:41:21,110 --> 01:41:22,880
¿Qué estás diciendo realmente?
1016
01:41:25,320 --> 01:41:26,880
Cálmate hombre.
1017
01:41:29,390 --> 01:41:30,890
Está bien, ¿vale?
1018
01:41:31,490 --> 01:41:32,660
Bueno.
1019
01:41:32,660 --> 01:41:35,060
Como en tu carta. Amigos.
1020
01:41:42,030 --> 01:41:43,370
¿Adónde vas?
1021
01:41:44,700 --> 01:41:45,870
Coge un bolígrafo.
1022
01:41:46,700 --> 01:41:48,210
Para firmar el contrato.
1023
01:41:53,640 --> 01:41:56,610
te vas a joder
Toma una Taser, ¿eh?
1024
01:41:56,610 --> 01:41:58,810
- ¿Mi qué?
- ¡No actúes como si fuera retrasado!
1025
01:41:58,820 --> 01:42:00,220
- Sé lo que estás planeando.
- No, no.
1026
01:42:00,220 --> 01:42:01,720
¿De qué estás hablando?
1027
01:42:01,720 --> 01:42:05,720
Finge que eres mi amigo
para que puedas sorprenderme.
1028
01:42:05,720 --> 01:42:08,060
No voy a permitir que eso suceda, sucio bastardo.
1029
01:42:09,560 --> 01:42:12,060
¿Qué estás haciendo?
1030
01:42:17,440 --> 01:42:18,870
¿Qué...por qué...?
1031
01:42:18,870 --> 01:42:20,400
¡Espera!
1032
01:42:20,410 --> 01:42:22,270
Mierda.
1033
01:42:27,480 --> 01:42:28,980
Espera un minuto, espera un minuto.
1034
01:42:28,980 --> 01:42:31,210
Deja de hablar, hijo de puta.
1035
01:42:31,220 --> 01:42:32,980
Sólo vete, ¿vale?
1036
01:42:32,980 --> 01:42:34,450
Está bien...
1037
01:42:35,150 --> 01:42:36,390
Está bien.
1038
01:42:36,390 --> 01:42:38,050
Dejamos todo esto atrás.
1039
01:42:38,060 --> 01:42:39,220
- Eso no es posible.
- Sí.
1040
01:42:39,220 --> 01:42:40,820
Sí, eso es posible.
1041
01:42:40,830 --> 01:42:43,390
Podemos hacer uno aquí.
hacer algo con ello.
1042
01:42:43,400 --> 01:42:45,560
¿Qué tipo de cosas?
1043
01:42:45,560 --> 01:42:47,470
Piensa por un momento, ¿vale?
1044
01:42:49,030 --> 01:42:52,370
Podemos difundir un rumor
que casi me matas.
1045
01:42:52,370 --> 01:42:54,940
Eso realmente nos haría
hacer que parezca muy oscuro.
1046
01:42:54,940 --> 01:42:57,440
Sí. Como siempre
no entiendes nada.
1047
01:42:57,440 --> 01:43:00,140
No, de verdad, de verdad.
1048
01:43:00,150 --> 01:43:01,980
Esto es genial.
1049
01:43:01,980 --> 01:43:04,080
Esto es realmente inteligente.
1050
01:43:04,080 --> 01:43:07,050
Genio.
1051
01:43:07,050 --> 01:43:09,990
- Tienes que callarte.
- Bueno.
1052
01:43:09,990 --> 01:43:11,220
Bueno.
1053
01:43:11,220 --> 01:43:12,820
Lo sé...
1054
01:43:13,730 --> 01:43:15,230
Está bien
1055
01:43:18,830 --> 01:43:20,360
¿Qué estás buscando?
1056
01:43:20,370 --> 01:43:24,870
Un cuchillo para que puedas acabar conmigo
y convertirlo en una película snuff?
1057
01:43:31,040 --> 01:43:33,710
No huyas, mariquita.
1058
01:43:38,550 --> 01:43:41,550
¿Wat ben je nou van plan, genio?
1059
01:44:29,470 --> 01:44:30,870
Venir.
1060
01:44:48,790 --> 01:44:49,950
Ahí tienes.
1061
01:44:49,960 --> 01:44:55,400
Su aburrido contrato ha sido firmado y entregado.
1062
01:44:57,060 --> 01:44:58,630
¿Estás feliz ahora?
1063
01:45:04,200 --> 01:45:05,200
Venir.
1064
01:45:07,610 --> 01:45:09,870
¡Ayuda! ¡Quiere matarme!
1065
01:45:09,880 --> 01:45:12,710
"¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Quiere matarme, ayuda!"
1066
01:45:12,710 --> 01:45:14,450
- Abre la maldita puerta.
- "¡Ayuda!"
1067
01:45:14,450 --> 01:45:15,780
Él me matará.
1068
01:45:46,710 --> 01:45:47,810
Ah, para.
1069
01:45:47,820 --> 01:45:48,820
Detener.
1070
01:46:55,550 --> 01:46:57,220
¿Por qué hiciste eso?
1071
01:46:57,220 --> 01:46:59,050
Dijiste que me ibas a matar.
1072
01:46:59,050 --> 01:47:01,390
Realmente no iba a...
1073
01:47:02,490 --> 01:47:03,830
Tú me conoces.
1074
01:47:04,630 --> 01:47:06,390
Eres mi amigo.
1075
01:47:08,060 --> 01:47:09,560
solo estoy bromeando,
1076
01:47:12,000 --> 01:47:13,570
Sólo unas tonterías.
1077
01:47:14,130 --> 01:47:15,370
Precisamente.
1078
01:47:15,370 --> 01:47:16,970
Eres vergonzoso.
1079
01:47:18,570 --> 01:47:21,610
Sólo estás divagando.
1080
01:47:24,550 --> 01:47:25,710
Guardia.
1081
01:47:25,710 --> 01:47:28,150
- Por eso vas a morir.
- ¡No!
1082
01:47:28,150 --> 01:47:30,650
¡No! ¡No!
1083
01:48:58,540 --> 01:49:02,380
Esa fue mi historia.
1084
01:49:03,980 --> 01:49:05,550
Te dije eso
¿Terminó mal?
1085
01:49:10,390 --> 01:49:11,820
¿Te ríes?
1086
01:49:21,230 --> 01:49:22,660
...apuñalado.
1087
01:49:25,470 --> 01:49:29,300
Oystein Aarseth, de 25 años,
también conocido como Euronymous,
1088
01:49:29,300 --> 01:49:34,370
era músico En noruego
Banda de Black Metal, Mayhem.
1089
01:49:34,380 --> 01:49:37,210
La policía lo llama un asesinato brutal...
1090
01:49:41,120 --> 01:49:43,050
Era líder de la banda...
1091
01:49:43,050 --> 01:49:44,890
Grupo satanista
El círculo negro
1092
01:49:53,560 --> 01:49:55,000
¿Quieres abrir la puerta, cariño?
1093
01:50:01,100 --> 01:50:02,300
¿Quién es?
1094
01:50:04,810 --> 01:50:06,540
- ¿Lo que está sucediendo?
- Vamos.
1095
01:50:09,380 --> 01:50:12,110
Va a ser genial.
Está muy ocupado.
1096
01:50:12,950 --> 01:50:14,220
Miramos...
1097
01:50:16,450 --> 01:50:17,620
Duro de matar 2.
1098
01:50:20,260 --> 01:50:21,290
¿De qué se trata?
1099
01:50:23,290 --> 01:50:26,660
Sobre alguien que
muere dos veces.
1100
01:50:27,930 --> 01:50:29,000
Sé mucho.
1101
01:50:34,640 --> 01:50:37,970
La investigación sobre el asesinato del joven noruego Oystein Aarseth,
1102
01:50:37,970 --> 01:50:41,210
tomó un giro cuando uno de
Los amigos de Oystein...
1103
01:50:41,210 --> 01:50:45,650
Varg Vikernes, también conocido como El
Conde, fue arrestado esta mañana
1104
01:50:45,650 --> 01:50:48,550
ahora es el principal sospechoso del brutal caso de asesinato
1105
01:51:25,560 --> 01:51:29,790
No. Mierda. Basta
Esta basura sentimental. ¡Para!
1106
01:51:29,790 --> 01:51:33,660
No hay nada triste
hasta mi muerte o mi vida.
1107
01:51:33,660 --> 01:51:37,170
Soy Euronymous,
fundador de Mayhem,
1108
01:51:37,170 --> 01:51:39,900
el más infame
Banda de Black Metal más importante del mundo.
1109
01:51:39,900 --> 01:51:43,540
Tenía mi propia tienda de discos.
Tenía mi propio sello
1110
01:51:43,540 --> 01:51:46,710
Tengo uno completamente nuevo
estilo musical inventado,
1111
01:51:46,710 --> 01:51:49,150
Noruego auténtico
Metal negro
1112
01:51:49,980 --> 01:51:51,650
y yo fundé Mayhem.
1113
01:51:53,050 --> 01:51:55,120
¿Qué carajo?
¿Hiciste eso?
1114
01:51:56,550 --> 01:51:57,650
Poser.